Διαβάστε το μνημόνιο μεταφρασμένο στα Ελληνικά. (Η συμφωνία με την ΕΕ, η συμφωνία με το ΔΝΤ, το τεχνικό μνημόνιο και οι συνοδευτικές επιστολές)

Έξι μήνες μετά την επικαιροποίησή του, το μνημόνιο διατίθενται πλέον και μεταφρασμένο στα ελληνικά από  το ΥΠΟΙΚ. Ουσιαστικά πρόκειται για τρία κείμενα του μνημονίου (τεχνικό μνημόνιο, η συμφωνία με την ΕΕ, η συμφωνία με το ΔΝΤ και οι συνοδευτικές επιστολές).

Η μελέτη των κειμένων επιβεβαιώνει όσους φέρουν ως επιχείρημα ότι πλέον είναι τόσο «συμπυκνωμένες» οι δεσμεύσεις αναλογικά με τα πρώτα μνημονιακά κείμενα των 15 σελίδων, που δεν είναι εφικτό να εκπληρωθούν.
Στις 181 σελίδες του, καταγράφονται οι εκατοντάδες εκκρεμότητες που εμποδίζουν - τόσους μήνες  μετά την υπογραφή του -  την συμφωνία επικαιροποίησης με την τρόικα που θα οδηγήσει στην νέα πιστοληπτική γραμμή.
Παρατίθενται όμως και πολλές «εκκρεμότητες» που δεν οδηγούν σε νέα μέτρα αλλά σε παρεμβάσεις που στηρίζουν την πρόοδο της οικονομίας που «μεταφέρονται» από επικαιροποίηση σε επικαιροποίηση, δημιουργώντας αυτόν τον «σωρό» δεσμεύσεων: 

εκτείνονται από τους στόχους για φορολογικούς ελέγχους και αποπληρωμή οφειλών του κράτους, έως κινήσεις απελευθέρωσης αγορών, επαγγελμάτων, επιτάχυνση της δικαιοσύνης και πάταξη της  γραφειοκρατίας.
Μεταξύ των  εκκρεμοτήτων, εξέχουσα θέση έχουν τα «διαρθρωτικά ορόσημα», δηλαδή οι παρεμβάσεις που πρέπει να γίνουν για να κλείσει η συμφωνία, με βάση πάντα όσα είχαν αποφασιστεί  και υπογραφεί από την κυβέρνηση την προηγούμενη Άνοιξη, μετά από τις πολύμηνες διαπραγματεύσεις που ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2013. 

Ολόκληρο το κείμενο, στην διεύθυνση:

http://www.capital.gr/NewsTheme.asp?id=2187340